Genesis 37:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse ke dipolelo kaga ba ga Jakobe. Josefe a le dinyaga di le 17, a disa letsomane a na le bomogolowe; a bo a le lekawana a na le bomorwa Bileha, le bomorwa Silepa, basadi ba ga rraagwe. Josefe a isa polelo e e bosula ka ga bone kwa go rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse ki cona litihahalo tse ga Yakobe. Yosefe ka a le linyaga li seventen, a bo a risa lecomane le bomogoluue; mi lekau ya bo le na le bomoroa Bilehe, le bomoroa Selepe bomogatsa rague: mi Yosefe a lere puleri e e boshula kaga bona go rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka meloko ya Jakobe. Josefa, ka ge a be a na le mengwaga ye lesomesupa, o be a fepa mohlape le bana babo; le barwa ba Bilha, le barwa ba Tsilepa, basadi ba tatagwe; Josefa a tlisetsa tatago bona pego e mpe.

Tswana Setswana 1970

Tse di diragaletseng Jakobe ke tse: E rile Josefa a le dinyaga di le 17, a disa letsomane le bomogolowe – ene a sa le mmotlana – a na le bomorwa Bileha le Silepa, basadi ba ga rraagwe. E ne e a tle e re fa a utlwa tse di bosula ka ga bone, Josefa a di sebele rraabo.