Genesis 37:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlong jaana; a re mmolayeng re mo latlhele mo mokoleng mongwe, re tle re re: ‘Sebatana se mo jele;’ re tlaa bona se se tlaa tswang mo ditorong tsa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana a re eeñ, re molaee, mi re mo rigele mo mokoleñ moñue, mi re tla re, Sebatana señue se mo yele; mi re tla bona kaha toro tsa gague li tla nañ ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale etla re mmolaye, re mo lahlele ka gare ga o mongwe wa melete, le re tla re: “E jele sebata se sengwe, le re bone seo se tlago go direga ka ditoro tsa gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Re tle re mmolaeng, re mo latlhele mo sedibeng sengwe. Re tla re, o jelwe ke sebata. Re tla bona gore ditoro tsa gagwe di tla dirafala jang!”