Genesis 37:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlong, re mmapatseng mo go Baišemaele, mme a seatla sa rona se se ka sa nna mo go ene; gonne ke monnaa rona, nama ya rona.” Mme bomorwa rraagwe ba mo dumela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re mapatseñ mo go Baishemaela, mi a atla tsa rona li si ne go ena; gone ki monna rona, le nama ea rona. Mi bomoroa rague ba utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Etlang re mo rekisetse Baismaele, re se ka ra mo rekisetsa seatla sa rena; gobane ka ngwanabo rena le nama ya rena. Le bana babo ba kgotsofetse.

Tswana Setswana 1970

A re mo rekiseng mo Baisemaeleng, mme a diatla tsa rona di se ka tsa mmolaya, gonne ke monnaa-rona le nama ya rona.” Bomorwa-rraagwe ba dumalelana nae.