Genesis 37:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga feta Bamidiane, e le babapatsi. Bomogoloa Josefe ba goga Josefe ba mo ntsha mo mokoleng; ba mo rekisa mo go Baišemaele ka dipapetla tsa selefera di le 20. Mme ba isa Josefe kwa Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana eare bareki ba Bamedia ba heta, ba goga, mi ba entsa Yosefe mo mokoleñ, mi ba bapatsa Yosefe go Baishemaela ba, ka liselevera li le tuente: mi ba, ba isa Yosefe kua Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagwebi ba Bamidiane ba feta; ba ntsha Josefa ka moleteng, ba rekisetsa Baismaele Josefa ka diripa tse masomepedi tsa silifera; ba tlisa Josefa Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re go feta barekisi ba Bamidiane, bomogoloa Josefa ba mo goga, ba mo ntsha mo sedibeng, ba rekisa Josefa mo go Baisemaele ka diselefera di le 20; mme bone ba ya le ene kwa Egepeto.