Genesis 37:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba isa kobo e e mebala mentsi, ba e fitlhisa kwa go rraabo; ba re: “Selo se re se begile; a ko o sekaseke o bone gore a ke kobo ya ga morwao kgotsa nnyaa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba isa kobo e e mebala mentsi, mi ba e lere go rabo; mi ba re, E re e bonye, mi yana itse ha e le kobo ea ga moroau, khotsa nya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba romela kobo ya mebala e mentsi, ba e tlisa go tatago bona; ba re: Re e hweditse; bjale tseba gore ka seaparo sa morwa wa gago goba aowa.

Tswana Setswana 1970

ba se romela kwa go rraabo, ba se fitlhisa mo go ene ba re: “Ke se re se thwetseng. A ko o se sekaseke, o bone gore a ke seaparo sa ga morwao gongwe nnyaya.”