Genesis 37:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e itse, a re: “Ke kobo ya ga morwaake; sebatana se mo jele; ga go na pelaelo Josefe o gagogantswe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a e itse, mi a re, Ki kobo ea ga moroake; o yeloe ki sebatana; Yosefe o gagogancoe rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e tseba, a re: “Ka kobo ya morwa wa ka; sebata se sebe se mo jele; Ka ntle le pelaelo, Josefa o ile a gagoga.

Tswana Setswana 1970

Ya re a se bona, a re: “Ke seaparo sa ga morwaake. Sebata se mo jele! Ee, ruri Josefa o gagogantswe!”