Genesis 37:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bomogolowe ba mo raya ba re: “A tota o gopola gore o ka re busa? Le gone a o gopola gore o ka re laola?” Ba fela ba mo ila segolo bogolo ka ntlha ya ditoro tsa gagwe le mafoko a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bomogoluue ba mo raea, A u tla re busa rre? khotsa a u tla na le pusho rure go rona? mi ba mo ila bogolu bogolu ka eintla ea toro tsa gague, le mahuku a gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana babo ba re go yena: “Na ruri o tla re busa?” Goba na ruri o tla re busa? Ba mo hloya le go feta ka baka la ditoro tsa gagwe le ka baka la mantsu a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa bomogolowe ba mo raya ba re: “A o a re, o tla nna kgosi ya rona? A tota o rata go re busa?” Mme letlhoo la bone la oketsega ka ntlha ya ditoro tsa gagwe le mafoko a gagwe.