Genesis 37:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A fela a lora toro e nngwe, a e bolelela bomogolowe a re: “Bonang, ke bile ke lorile toro e nngwe gape: Letsatsi le kgwedi, le dinaledi di le 11 tsa inkobela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a hela a lora toro e eñue, mi a e kakanyetsa bomogoluue, mi a re, Bonañ, gape ki lorile toro e eñue, mi bonañ, letsatsi, le khueri, le linaleri li eleven li tsa ’nkobela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A lora toro e nngwe gape, a e botsa bana babo, a re: “Bonang, ka lorile toro gape; le bona, letsatsi le ngwedi le dinaledi tse lesometee di be di nkhunamela.

Tswana Setswana 1970

A boela a lora toro gape, a e bolelela bomogolowe a re: “Ke lorile toro gape, ka bona letsatsi le ngwedi le dinaledi di le 11 di nkobamela.”