Genesis 38:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya tla ya re motlha mongwe morwadia Shua, mosadi wa ga Juta, a swa; mme Juta a gomotsega, a tlhatlogela kwa babeoding ba dinku tsa gagwe kwa Timena, le tsala ya gagwe Hira wa Moadulame.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi malatsi mantsi a sina heta moroaria Shuë, mogatsa Yude, a shua; mi Yude a gomorioa, mi a ea kua batlo-biñ liñku ba gague, go Timenata, ena le Hire, Moadulama, tsala ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mafelelong morwa wa Shua, mosadi wa Juda, a hwa; Juda a homotswa, a rotogela go ba kuta dinku ba gagwe kua Timnathe, yena le mogwera wa gagwe Hira wa Moadulama.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re malatsi a mantsi a sena go feta, Juta a swelwa ke mosadi, e bong morwadia Sua. Ya re Juta a sena go fetsa boswagadi, a ya go tlhola babeodi ba dinku tsa gagwe kwa Thimena, ene le tsala ya gagwe Hira wa Adulame.