Genesis 38:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a apola diaparo tsa gagwe tsa botlholagadi, a ipipa ka losire lwa gagwe, a ipopaganya, a dula fa kgorong ya Enaime o o fa tseleng e e yang Timena; gonne a bona fa Shela a setse a godile, a sa mo neelwe go nna mosadi wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ikapola aparo tsa botlolagari yoa gague, mi a ipipa ka setsiro, mi a iphutha, mi a lula ha khoroñ ea Enaima e e mo tseleñ e eañ Timenata; gone a bona ha Shele a gorile, mi a sa mo neoe go na ’mosari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hlobola diaparo tsa mohlologadi wa gagwe, a mo khupetsa ka sesiro, a iphuthelela, a dula lefelong le le bulegilego, leo le lego tseleng ya go ya Timina. Gobane o bone gore Shela o godile, a se a newa mosadi wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Thamare a apola diaparo tsa gagwe tsa botlholagadi, a ipipa ka lesire, a ikhurumetsa jalo, a ya a nna fa kgorong ya Enaime yo o fa tseleng e e yang kwa Thimena. A dira jalo, gonne a bona Sela a godile, mme Thamare a sa mo neelwe go nna mosadi wa gagwe.