Genesis 38:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Ke tlaa go romela potsane ya dipodi e tswa kwa letsomaneng.” Mosadi a re: “A o tlaa mpeela sengwe o tle o tsamaye o bo o e tlise?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki tla gu romela ka potsane oa lihutsane. Mi a re, A u tla ’mpela señue u tla u tsamaea u e tlisa?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yena a re: “Ka tla go romela potsanyane go tswa mohlapeng.” Ka moka a re: Na o tla mpha tiisetso go fihlela o e romela?

Tswana Setswana 1970

Juta a re: “Ke tla go romela phokwana e e tswang letsomaneng.” Thamare a re: “Ee, fa o ka nneela peeletso go fitlhelela o e romela.”