Genesis 38:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ke tlaa go beela eng?” A re: “Sekano sa gago, le mogala wa sone, le thobane ya gago e e mo seatleng sa gago.” Mme a di mo neela, a ya mo go ene, a mo imisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki tla gu belañ? Mi a re, Sekanelo sa gago, le tlouana loa gago, le tsama e e mo atleñ sa gago. Mi a li mo nela, mi a ea mo go ena, mi a ithuarisioa ki ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Ka tla go fa tshepiso efe? Ka moka a re: Palamonwana ya gago ya signet, dipalamonwana tsa gago le lepara la gago di ka diatleng tsa gago. A mo fa yona, a tsena go yena, a ima ka yena.

Tswana Setswana 1970

Juta a re: “O batla peeletso ya eng, e nka e go neelang?” A re: “Ke batla palamonwana ya gago mmogo le mogala wa yona le thobane ya gago e e mo seatleng sa gago.” A di mo neela, a ba a kopana nae, mme Thamare a ithwala ka ene.