Genesis 38:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a botsa banna ba ga gabo mosadi, a re: “Se kae seaka se se neng se le kwa Enaime ka fa tseleng?” Ba re: “Ga go ise go ke go nne seaka mono.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a botsa banona ba helo hoñ, a re, Sepepe se kae, se se le se le mo Enaima ha tseleñ? Mi ba re, Gole go sina sepepe heloñ hanu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go banna ba lefelong leo: “Mogweba-ka-mmele o kae ka thoko ga tsela?” Ba re: Go be go se na bofebe lefelong le.

Tswana Setswana 1970

Ke fa e botsa batho ba motse oo ya re: “Seaka sele se kae se se neng se le mo Enaime fa tseleng?” Ba araba ba re: “Ga go na seaka mono.”