Genesis 38:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Juta a re: “A a se itseele, e se re gongwe ra tlhabisiwa ditlhong; bona, ke rometse potsane e, mme ga o a ka wa mo fitlhela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yude a re, A a li rue, gore e si be khotsa ra nyatsega: bona, ki isitse potsane e, mi ga ua ka ua mona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Juda a re: “A a e ise go yena, re se ka ra hlabja ka dihlong; bona, ka romile morwa yo, eupsa ga se la mo hwetsa.

Tswana Setswana 1970

Juta a re: “A a nne ka tsona, e se re gongwe ra sotlega. Kana ke mo rometse phokwana e, mme ga o a ka wa mo fitlhela.”