Genesis 38:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Juta a di dumela a re: “Ee, tsa me;” a ba a re: “Ene o siame bogolo go nna: ka gobo ke se ka ka mo neela Shela morwaake.” Mme a se ka a ba a tlhola a mo itse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yude a li itse, mi a re, O tsiamo bololu go ’na; ka gone ki si ka ka mo naea Shele moroake. Mi a si ka a tlola a mo itse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Juda a ba amogela, a re: “O bile yo a lokilego go mpheta; gobane ga se ka mo nea Shela morwa wa ka. Le ga a sa mo tseba.

Tswana Setswana 1970

Ya re Juta a di bona, a re: “O siame bogolo go nna. Ke ka gore ga ke a mo neela Sela morwaake.” Mme a se ka a tlhola a kopana nae.