Genesis 38:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re a iteka, mongwe a ntsha letsogo; mme mmelegisi a tsaya tlhale e khibidu a e bofelela mo letsogong la gagwe, a re: “Yo o dule pele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka a belega, moñue a entsetsa eintle seatla; mi melegisi a moha seatla ka tlale ea sekarelata, a re, Eo, o rule pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a belega, yo mongwe a otlolla seatla sa gagwe, mme mmelegisi a tsea tlhale e khubedu a mo tlema ka seatleng, a re: “Yo e tswile pele.”

Tswana Setswana 1970

Ya re a belega, mongwe a ntsha letsogo, mme mmelegisi a le tshwara, a bofelela tlhale e khibidu mo letsogong la gagwe a re: “Ke ene yo o duleng pele.”