Genesis 38:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re a busa seatla, bonang, monnawe a tswa; mme mmelegisi a re: “O no o intsheletsang phatlha?” Ke gone ka moo leina la gagwe go tweng Perese.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka a gonyetsa atla sa gague, bonañ, moroa rague a coa; mi melegisi a re, U thobetseñ? Thobo e, e go uena; ki gona leina ya gague le ya birioa Paretse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge a mo swara ka seatla, ngwanabo a tswa a re: “O tswile bjang? ka baka leo, o ile a rewa leina la Perese.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re a sena go busa letsogo, ga tsalwa yo mongwe pele, ke fa mmelegisi a re: “O sutlhile jang, wa itirela phatlha?” Ka moo a mmitsa Pherese.