Genesis 38:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Onane a bo a itse fa losika e tlaa bo e se lwa gagwe; mme ga dirala e ne e tle e re a tsena mo go mogatsa mogolowe a thololele fa fatshe, gore e se ka ya re gongwe a tsosetsa mogolowe losika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Onane, a itse ha losika lo si kitla lo na loa gague, mi ga rihala ka a ea mo go mogatsa mogoluue, a o culolela ha hatsi, gore a si cosetse mogoluue losika.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Onane a tseba gore peu ga se ya swanela go ba ya gagwe; ge a tsena go mosadi wa ngwanabo, a hlobola bofeela bja gagwe, gore a se ka a nea ngwanabo peu.

Tswana Setswana 1970

Onane o ne a itse gore bana ga e ne e nna ba gagwe; ka moo e ne e a tle e re fa a kopana le mosadi wa ga mogolowe, a tshololele fa fatshe gore a se ka a tsalela mogolowe.