Genesis 39:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a isiwa kwa Egepeto. Potifare mogolwane wa ga Faro le kgosana ya maotlana, wa Moegepeto a mo reka mo seatleng sa Baišemaele ba ba mo isitseng gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yosefe a isioa kua Egepeto; mi Potifare mogoluane oa ga Faroe, eboñ mogolu oa batlabani ba ba risañ, Moegepeto, a mo reka atleñ tsa Baishemaela, ba ba mo isitseñ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a tliswa Egepeto; le Potifara, mohlankadi wa Faro, molaodi wa bahlapetsi, MoEgepeto, a mo reka diatleng tsa Baismaele bao ba mo theositsego moo.

Tswana Setswana 1970

E rile Josefa a sena go isiwa kwa Egepeto, Photifare, modiredi wa ga Farao, tlhogo ya bafemedi ba kgosi, monna wa Moegepeto a mo reka mo Baisemaeleng ba ba mo isitseng teng.