Genesis 39:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a mo phamola ka seaparo a re: “Robala le nna.” Josefe a tlogela seaparo sa gagwe mo seatleng sa mosadi a tshaba, a tswela kwa ntle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo phamola ka seaparo sa gague, a re, Robala le ’na; mi a lesa aparo sa gague mo atleñ sa gague, mi a tsaba, a coela kua eintle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo swara ka seaparo sa gagwe, a re: “Robala le nna; a tlogela seaparo sa gagwe ka seatleng sa gagwe, a tshaba, a mo ntsha.

Tswana Setswana 1970

mosadi a mo tshwara ka seaparo sa gagwe a re: “Robala le nna!” Mme Josefa a tlogela seaparo mo seatleng sa gagwe, a tshabela kwa ntle.