Genesis 39:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re mong wa gagwe a utlwa mafoko a mosadi wa gagwe o a buang nae a re: “Motlhanka wa gago o ntirile jaana,” bogale jwa gagwe jwa tuka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka muñoague a utlua mahuku a mosari oa gague o a mulelelañ, a re, Motlañka oa gago o ’ntihile kaha mahukuñ ua, bogale yoa gague yoa tuka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mong wa gagwe a ekwa mantsu a mosadi wa gagwe, a re go yena: “Se ka seo lekgoba la gago le ntirilego sona; gore bogale bja gagwe bo tuka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re morena wa gagwe a utlwa mafoko a mosadi wa gagwe yo o neng a mo reile a re: “Motlhanka wa gago o ntiretse jaana le jaana,” a tuka bogale.