Genesis 39:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modisa wa ntlo ya kgolegelo a tsenya bagolegwa botlhe ba ba mo ntlong ya kgolegelo mo seatleng sa ga Josefe; sengwe le sengwe se se dirwang gone ya nna ene modiri wa sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi muluki eintlu ea kholegelo a nela bagolegoi ba ba mo tluñ ea kholegelo mo atleñ sa ga Yosefe; mi cotle tse ba li rihañ gona ea na ena morihi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molebeledi wa kgolego a gafela bagolegwa ka moka bao ba bego ba le kgolegong seatleng sa Josefa; le se sengwe le se sengwe seo ba se dirilego moo, o ile a se dira.

Tswana Setswana 1970

Mme mookamedi wa ntlo ya kgolegelo a neela bagolegwi botlhe ba ba mo ntlong ya kgolegelo mo tisong ya ga Josefa. Tsotlhe tse di dirwang teng tsa dirwa ke ene.