Genesis 39:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modisa wa ntlo ya kgolegelo ga a ka a tlhokomela sepe se se mo thateng ya ga Josefe ka gobo Jehofa a na nae; se o se dirang Jehofa a se tlhogonolofatsa fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi muluki eintlu ea kholegelo a bo a sa lebe sepe se se mo atleñ sa ga Yosefe, gone eabo Yehova a na nae, mi se o se rihañ Yehova a se tsegahatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlapetsi wa kgolego ga se a bona selo ka seatleng sa gagwe; gobane Jehofa o be a na le yena, le tse a di dirilego, Jehofa a di dira gore di atlege.

Tswana Setswana 1970

Mookamedi wa ntlo ya kgolegelo o ne a sa tlhole a tlhokomela sepe se se mo tisong ya ga Josefa, ka Morena a na nae. Tse a neng a di dira Morena a di tsweletsa pele sentle.