Genesis 39:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Josefe a bona tsalano mo matlhong a gagwe, mme a mo direla; a mmaya molebalebi wa ntlo ya gagwe, le dilo tsotlhe tse o nang natso a di tsenya mo seatleng sa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo Yosefe a bona tsalano maitloñ a gague, mi a mo rihela: mi a mo laorisa eintlu ea gague, le cotle tse o nañ naco a li mo tsenya seatleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Josefa a hwetsa kgaugelo mahlong a gagwe, a mo hlankala; a mo bea molebeledi wa ntlo ya gagwe, le tsohle tseo a bego a na le tsona a di tsenya ka seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Josefa a bona bopelotlhomogi mo go mongwagwe, a mo direla; mme Photifare a mo dira mookamedi wa lelapa la gagwe, a neela tsotlhe tse a nang natso mo taolong ya gagwe.