Genesis 39:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A lesa tsotlhe tse a nang natso mo seatleng sa ga Josefe; a sa itse sepe se a nang naso, fa e se dijo tse o di jang fela. Josefe a bo a le montle, a bopegile sentle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a lesa cotle tse o nañ naco mo atleñ sa ga Yosefe; mi a sa itse sepe sa tse o nañ naco, ha e si liyo tse o li yañ cosi. Mi Yosefe a bo a le mele moiñtle, mi a le sehatlogo seiñtle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlogela tsohle tseo a bego a na le tsona diatleng tsa Josefa; o be a sa tsebe seo a bego a tla ba le sona, ge e se senkgwa seo a se jelego. Le Josefa e be e le monna yo mobotse, yo mobotse.

Tswana Setswana 1970

A tlogela tsotlhe tse a di tshotseng mo taolong ya ga Josefa, a sa tshwenyege ka sepe, fa a ntse a na nae, a lebile dijo tse a di jang fela. Josefa o ne a le montle ka seemo le ka sefatlhego.