Genesis 39:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a gana, a raya mogatsa mong wa gagwe a re: “Bona, monngwake ga a itse sepe se se mo go nna mo ntlong, o tsentse tsotlhe tse a nang natso mo seatleng sa me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a gana, mi a raea mogatsa muñoague, Bona, muñoake ga a itse se se nañ le ’na mo tluñ, mi cotle tse o nañ naco o li ’ntsentse seatleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa a gana le a re go mosadi wa mong wa gagwe: “Mong mong wa ka ga a tsebe seo se nago le nna ka ntlong, le o mphile tsohle tseo a nago le tsona;

Tswana Setswana 1970

Mme a gana, a raya mosadi wa morena wa gagwe a re: “Bona, mongwake ga a tshwenyege ka sepe sa tse di mo ntlong, o ikantse nna; tsotlhe tse o nang natso o di neetse mo tisong ya me.