Genesis 39:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mo ntlong e, ga go na ope yo o mogolo mo go nna, le gone ga a a baya sepe kwa ntle ga me, fa e se wena, ka gobo o le mosadi wa gagwe; kana foo bosula jo bogolo jo ke ka bo dira jang, ke leofela Modimo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga go ope eo mogolu go ’na mo tluñ e, mi ga a thibe sepe go ’na, ha e si uena, gone u mogatse: ana ’nka riha boleo yo bogolu yo yañ, ka go leohela Morimo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga go na motho yo mogolo go mpheta ka ntlong ye; ga se a nthibela selo le gatee ge e se wena, ka gobane o mosadi wa gagwe; Bjale nka dira bjang bokgopo bjo bjo bogolo, ka senyetsa Modimo?

Tswana Setswana 1970

Ga a ikae mogolo mo ntlong e bogolo go nna. Le gone ga a nkiletse sepe fa e se wena fela ka go re o mosadi wa gagwe. Kana nka dira jang bosula jo bogolo joo, ka leofela Modimo?”