Genesis 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a mo raya a re: “Ke gone le fa e le mongwe fela yo o tlaa bolayang Kaine, o tlaa busolosiwa gasupa.” Mme Jehofa a tlhomela Kaine sekao, e se re gongwe mongwe a mmona a mmolaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a mo raea, Ki gona leha e le mañmañ eo o bolaeañ Kaene o tla bushulosioa ga seven. Mi Yehova a baea locuao go Kaene, gore ope eo o monañ a si molaee.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Ka gona mang le mang yo a bolayago Kaine, o tla itefeletsa ka makga a supago.” Morena a bea Kaine leswao, gore motho yo a mo hwetsago a se ka a mmolaya.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a mo raya a re: “Nnyaya, mongwe le mongwe yo o go bolayang, Kaine, o tla busolosiwa gasupa.” Morena a ba a baya lotshwao mo go Kaine gore a se ka a bolawa ke ope yo o mmonang.