Genesis 4:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lameke a raya basadi ba gagwe a re: “Ata le Sila, utlwang lentswe la me: Lona basadi ba ga Lameke, lo reetse puo ya me, gonne ke bolaile monna ka a ne a ntlhabile, le lekau ka le ne le nkgolafaditse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Lameke a raea Ade le Tsile, basari ba gague, Utluañ koru ea me, basari ba ga Lameke, retsañ pulelo ea me, A ki bolaile monona gore ’nke ki kuenisioe, khotsa lekau gore ’nke ki titeeloe?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lameka a re go basadi ba gagwe: “Ada le Sila: “Ekwang lentsu la ka; Lena basadi ba Lameka, theetsang lentsu la ka, gobane ka bolaile monna ka lebadi la ka, le lesogana ka bohloko bja ka.

Tswana Setswana 1970

Lamege o ne a raya basadi ba gagwe a re: “Ata le Sila, utlwang lentswe la me; lona basadi ba ga Lamege, reetsang mafoko a me: Ruri, ke tla bolaya monna yo o ka nntshang ntho, le lekau le le ka nkhutlang.