Genesis 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga ke re fa o dira sentle o tlaa amogelesega? Mme fa o sa dire sentle, boleo bo ipobile fa mojakong; mme keletso ya jone e tlaa nna mo go wena, mme wena o bo laole.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ekare ha u riha sentle, a ga u kitla u culoa? mi ha u sa rihe sentle cupelo ea boleo e bothile ha moyakoñ. Mi keleco ea gague e tla na go uena, mi u tla mo laola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o dira gabotse, na o ka se amogelwe? ge o sa dire gabotse, sebe se rapaletse mojakong. Ka morago ga gago e tla ba kganyogo ya gagwe, le o tla mo busa.

Tswana Setswana 1970

A ga ke re, fa o dira sentle, o ka tsholetsa sefatlhego, mme fa o sa dire sentle, boleo bo lalela fa mojako, bo go tlhologeletswe, mme wena o bo laole.”