Genesis 40:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re malatsi a ise a nne mararo Faro a tsholetse tlhogo ya gago, a go busetse kwa tirong ya gago; mme o tlaa neela Faro phafana mo seatleng, ka fa mokgweng wa gale, jaaka fa o sa ntse o le motshola phafana wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E sa le malatsi a teri, mi Faroe o tla culetsa tlogo ea gago, a ba a gu tsenya mo tihoñ ea gago: mi u tla tsenya senoelo sa ga Faroe mo atleñ sa gague, yaka ga eintla, ka u lu u le motheleri oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka morago ga matsatsi a mararo Faro o tla emisa hlogo ya gago le a go busetsa lefelong la gago; o tla bea senwelo sa Faro ka seatleng sa gagwe, o be ka seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

E tla re malatsi a le mararo a sena go feta, Farao a tsholetse tlhogo ya gago, a go busetse mo tirong ya gago, mme senwelo sa ga Farao o se mo neele mo seatleng sa gagwe jaaka gale, fa o ne o ntse o le mothokedi wa gagwe.