Genesis 40:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile moapei yo mogolo a bona fa phuthololo e le molemo, a raya Josefe a re: “Le nna ke ne ke le mo tirong, mme bona, diroto di le tharo tsa senkgwe se sesweu di ne di le mo tlhogong ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile moapei eo mogolu a bona ha phuthololo e le le molemo, a raea Yosefe, Le ’na, ki le ki le mo toroñ ea me, mi bona, lirotu li teri tse ri logiloeñ li li le mo tlogoñ ea me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge moapehi yo mogolo wa dinkgwa a bona gore tlhathollo e botse, a re go Josefa: Le nna torong ya ka ka bone gore ka apere diroto tse tharo tse tshweu hlogong ya ka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re mookamedi wa baapei a bona, fa tlhaloso e le molemo, a raya Josefa a re: “Le nna mo torong ya me ke fitlhetse ke rwele diroto di le tharo tse di tletseng dinkgwe tse ditshweu mo tlhogong.