Genesis 40:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba lora toro boo babedi mo bosigong bo le bongwe fela, mongwe le mongwe ka fa phuthololong ya toro ya gagwe, motshola phafana le moapeedi wa kgosi ya Egepeto, ba ba golegilweng mo ntlong ya kgolegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba lora toro, bo tu yoa bona, moñue le moñue a lora toro ea gague sigoñ bo le boñue, moñue le moñue kaha phuthololoñ ea toro ea gague; eboñ motheleri le moapei oa khosi ea Egepeto, ba ba le ba golegiloe mo tluñ ea kholegelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba lora toro ka bosego bjo tee, yo mongwe le yo mongwe go ya ka tlhathollo ya toro ya gagwe, e lego modiri wa dinoka le moapehi wa dinkgwa wa kgosi ya Egepeto, yo a bego a le kgolegong.

Tswana Setswana 1970

Jaanong bosigong jo bongwe mothokedi le moapei ba kgosi ya Egepeto, ba le mo ntlong ya kgolegelo, ba lora ditoro ka bobedi jwa bone, mongwe le mongwe a lora toro ya gagwe. Toro ya mongwe le mongwe e ne e na le thuto ya yona.