Genesis 40:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a botsa bagolwane ba ga Faro ba a nang nabo mo tisong, mo ntlong ya mong wa gagwe a re: “Ana lo tlhonyeditseng difatlhogo mo go kanakana gompieno?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a botsa bagoluane ba ga Faroe ba ba le ba na nae mo pulukeloñ ea eintlu ea morena oa gague, a re, Ana lihatlogo tsa lona li tlonyeritseñ ka yenu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona a botsisa bahlanka ba Faro bao ba bego ba na le yena ntlong ya mong wa gagwe, a re: “Ka ka baka la’ng difahlego tsa lena di nyamile lehono?”

Tswana Setswana 1970

Ke fa a botsa badiredi ba ga Farao ba ba nang nae mo tisong kwa ntlong ya morena wa gagwe a re: “Ke ka ntlha ya eng fa lo tlhontse difatlhego kajeno?”