Genesis 41:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go na le lekau gone le rona, la Mohebere, motlhanka wa kgosana ya maotlana; mme ra mmolelela, mme a re phuthololela ditoro tsa rona; a phuthololela mongwe le mongwe ka fa torong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole gona lekau ya Mohebera, le na le rona, motlañka oa eo mogolu oa batlabani ba ba risañ; mi ra li mulelela, mi a re phuthololela toro tsa rona; a phuthololela moñue le moñue kaha toroñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le lesogana la Moheberu, mohlanka wa balaodi ba bahlapetsi. Ra mmotsa, le a re hlatholla ditoro tsa rena; a botsa bohle ka toro ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ga bo go le lekau la Mohebere fa go rona, e le motlhanka wa kgosana ya bafemedi ba kgosi. Ya re re sena go mmolelela, a re tlhalosetsa ditoro tsa rona, mongwe le mongwe toro ya gagwe.