Genesis 41:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a raya Josefe a re: “Ke lorile toro, mme ga go na ope yo o ka e mphuthololelang; ke utlwile ka ga gago ga twe, e a re fa o utlwa toro o e phutholole.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a raea Yosefe, Ki lorile toro, mi ga go ope eo ka e ’mphuthololelañ: mi ki utluile ga gago go tua, Eare u utlua toro u e phutholole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a re go Josefa: “Ka lorile toro, eupsa ga go na yo a ka e hlathollago; le ka go kwele o bolela gore o ka kwesisa toro gore o e hlatholle.”

Tswana Setswana 1970

Mme Farao a raya Josefa a re: “Ke lorile toro, mme ga go na ope yo o ka e tlhalosang. Jaanong ke utlwile ka ga gago go twe, e a re fa o utlwa toro, o e tlhalose.”