Genesis 41:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bona, dikgomo tse dinamagadi di supa tsa tlhatloga morago ga tsone, di le mekoduwe, di le mebele e maswe thata, di le lopatiko, tse ke iseng ke ke ke bone tse di tshwanang natso gope mo lefatsheng lotlhe la Egepeto ka bomaswe jwa tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona, ga coa likhomu tse ri namagari li seven morago ga tseuo, li mokorue, mi li mele o mashue bogolu, mi li patekegile; ga ki e si ’nke ki bone go le mashue yalo mo hatsiñ yeotle ya Egepeto:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgomo tse dingwe tse supago tsa rotoga ka morago ga bona, tse di diilago, tse di sa kgahlisego kudu le tse di se nago mafura, tseo ka sa kago ka di bona nageng ka moka ya Egepeto ka baka la bobe.

Tswana Setswana 1970

Ka bona gape dikgomo tse supa tse dingwe di tlhatloga di latela tsele, di bopame, tsa mebele e e maswe thata, di otile. Ga ke ise nke ke bone sepe mo lefatsheng lotlhe la Egepeto se se tshwanang natso ka maswe.