Genesis 41:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgomo tse dinamagadi tse di mekoduwe, tse di mebele a maswe, tse di tlhatlogileng morago ga tsone, ke dinyaga di supa, le tsone diako tse di se nang sepe, tse di tshubilweng ke phefo ya botlhabatsatsi, di tlaa nna dinyaga di supa tsa leuba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi likhomu tse ri namagari tse ri patekegileñ, tse ri mele o mashue, tse ri tsa coa morago ga cona, ki nyaga li seven; mi liako tse ri otileñ, tse ri hisicoeñ ki pheho ea Iseta, li tla na nyaga li seven tsa loshekere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgomo tse supago tse di sesane le tse di sa kgahlisego tseo di ilego tsa rotoga ka morago ga tsona e be e le nywaga e supago; ditsebe tse supago tse di sesane tseo di thuthupisitswego ka phefo ya bohlabela e tla ba nywaga e supago ya tlala.

Tswana Setswana 1970

Le dikgomo tse supa tse di bopameng tse di maswe tse di tlhatlogileng, tsa latela tsele, ke dinyaga tse supa. Le diako tse supa tse di se nang sepe tse di fisitsweng ke phefo ya botlhabatsatsi, e tla nna dinyaga tse supa tsa leuba.