Genesis 41:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga tsone ga tlhatloga dikgomo tse dingwe tse dinamagadi di supa, di le mebele e maswe, di le mekoduwe, tsa ema fa dikgomong tse dingwe tse dinamagadi, fa losing lwa noka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, ga coa likhomu tse riñue tse ri namagari li seven morago ga tseuo, mi li mele o mashue, le mokoruë; mi tsa ema le khomu tse li namagari tse riñue ha intseñ tsa noka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgomo tse dingwe tse supago di rotoga ka morago ga bona di etswa nokang, di sa kgahlise e bile di se na nama a ema le dikgomo tse dingwe lebopong la noka.

Tswana Setswana 1970

Gape a bona dikgomo tse dingwe tse supa di tlhatloga di tswa mo nokeng ya Nile, di latela tsele, tsa mebele e e maswe, di bopame; tsa tla tsa ema fa thoko ga dikgomo tse di fa losing lwa Nile.