Genesis 41:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dijo tse di tlaa nna sebolokelwa lefatshe, go lebelela dinyaga tse di supang tsa leuba, tse di tlaa nnang mo lefatsheng la Egepeto; gore lefatshe le se ka la nyelela ka leuba.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi liyo tse, li tla bulukeloa lehatsi ka eintla ea linyaga li seven tsa loshekere tse ri tla nañ mo hatsiñ ya Egepeto; gore lehatsi le si nyelerioe ki loshekere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dijo tseo e tla ba tsa go bolokala naga kgahlanong le nywaga e supago ya tlala yeo e tlago go ba gona nageng ya Egepeto; gore naga e se ka ya fediswa ka tlala.

Tswana Setswana 1970

gore dijo tseo di bolokelwe lefatshe, di tle di le thuse mo dinyageng tse supa tsa leuba tse di tla nnang teng mo lefatsheng la Egepeto gore lefatshe le se ka la nyelediwa ke tlala.”