Genesis 41:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa nna tlhogo ya ntlo ya me: batho botlhe ba me ba tlaa laolwa ka fa lefokong la gago; fa e se mo setulong sa bogosi fela, ke tlaa nna mogolo mo go wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U ne molaori oa eintlu ea me, mi bathu botle ba me ba tla laoloa kaha hukuñ ya gago; ki tla na mogolu go uena ha teroneñ eosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla ba molaodi wa ntlo ya ka, setshaba sa ka ka moka se tla buswa ka lentsu la gago; ka feela sedulong sa bogosi ka tla ba yo mogolo go Wena.

Tswana Setswana 1970

Wena o tla okamela lelapa la me; morafe otlhe wa me o tla laolwa ke molomo wa gago. Ke tla go feta fela ka sedulo sa bogosi.”