Genesis 41:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a rola lenyena le le kanang mo seatleng sa gagwe, a le rwesa Josefe mo seatleng, a mo apesa diaparo tsa leloba le le boleta, a ba a mo apesa mpolokwane wa gouta ma thamong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a rola lenyena mo atleñ sa gague, a le tsenya mo atleñ sa ga Yosefe, mi a mo apesa aparo tsa lene ye le lokhehe, mi a mo apesa lotlouana loa gouda thamoñ ea gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a apola palamonwana ya gagwe seatleng sa gagwe, a e bea seatleng sa Josefa, a mo apesa diaparo tsa lesela le lebotse, a mo apesa katane ya gauta molaleng;

Tswana Setswana 1970

Ke fa Farao a rola palamonwana e e kanang ya gagwe mo monwaneng wa gagwe, a e rwesa Josefa mo monwaneng, a mo apesa diaparo tsa masela a mantlentle, a mo kgabisa ka mhiri wa gouta mo molaleng wa gagwe.