Genesis 41:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo palamisa kara ya bobedi e o nang nayo; mme ba goa fa pele ga gagwe ba re: “Khubamang ka mangole;” a mo tlhoma go nna tlhogo ya lefatshe lotlhe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo palamisa mo carioteñ ea bo‐tu e o nañ naeo; mi ba bitsa ha pele ga gague, Obañ mañuole. Mi a mo laorisa lehatsi yeotle ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo namela koloi ya bobedi yeo a bego a e-na le yona; ba goeletsa pele ga gagwe ba re: Khunama, o mo dire mmusi wa naga ka moka ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

A ba a mo palamisa koloi ya bobedi ya gagwe; ba tlhaba mokgosi fa pele ga gagwe ba re: “Khubamang!” A mo dira jalo mookamedi wa lefatshe lotlhe la Egepeto.