Genesis 41:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a raya Josefe leina a re, Safenathe-panea; a mo naya Asenathe morwadia Potifera, moperesiti wa One, go nna mosadi wa gagwe. Josefe a tswa a ralala-ralala lefatshe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a bitsa leina ya ga Yosefe Tsafenata‐pāne; mi a mo naea Asenate, moroaria Poti‐fere, moperiseti oa Ona, go na mosari. Mi Yosefe a ralala lehatsi ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a rea Josefa leina la Tsefnathe-Panea; a mo nea mosadi Asenata morwedi wa Potifera moprista wa One. Josefa a tswa a phatsa naga ka moka ya Egepeta.

Tswana Setswana 1970

Farao a taya Josefa leina la Safenathe-Phanea, a mo neela Asenathe morwadia Photifera, moperesiti wa kwa One, go nna mosadi wa gagwe. Josefa a tloga, a photlaphotla lefatshe lotlhe la Egepeto.