Genesis 41:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A kgobokanya dijo tsotlhe tse di mo lefatsheng la Egepeto tsa dinyaga tseo tse di supang, a baya dijo tseo mo metseng; dijo tsa naga e e tikologong ya motse mongwe le mongwe a di beye mo motseng oo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a kokoanya liyo cotle tse li li le mo hatsiñ ya Egepeto tsa nyaga li seven, mi a bulukela liyo mo metseñ: liyo tsa naga ea metse eotle, e e mo eintleñ cotle tsa eona, a li buluka mo go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A kgobokatsa dijo ka moka tsa nywaga e supago yeo a e feditsego nageng ya Egepeto, a kgobokatsa dijo metseng. Dijo tse di tswago masemong ka ntle ga motse o mongwe le o mongwe, a di bea moo.

Tswana Setswana 1970

Josefa a kgobokanya dijo tsotlhe tse di kgethilweng tsa dinyaga tse supa tsa letlotlo mo lefatsheng la Egepeto, a bolokela dijo mo metseng. Dijo tsa masimo a motse mongwe le mongwe a di phuthela mo go ona.