Genesis 41:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dinyaga tse di supang tsa leuba tsa simolola go tla, ka fa Josefe o buileng ka gone; mme ga nna leuba mo mafatsheng otlhe; mme mo lefatsheng la Egepeto ga bo go na le dijo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi nyaga li seven tsa loshekere tsa simolola go tla, yaka Yosefe a la a bua: mi loshekere loa na mo mahatsiñ aotle; mi ga bo go le liyo mo hatsiñ yeotle ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mengwaga ye supa ya tlhaelelo ya thoma go tla, go ya ka fao Josefa a boletsego ka gona. Eupsa go be go na le senkgwa nageng ka moka ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ga simologa dinyaga tse supa tsa leuba, tsa tla jaaka Josefa a buile. Ga nna tlala mo mafatsheng aotlhe, mme mo lefatsheng lotlhe la Egepeto dijo di ne di le teng.