Genesis 41:55 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile lefatshe lotlhe la Egepeto le bolailwe ke tlala, batho ba ikuela Faro, ba batla dijo. Faro a raya Baegepeto botlhe a re: “Yang kwa go Josefe; se o se lo rayang lo se dire.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare lehatsi yeotle ya Egepeto le le loshekere, bathu ba biletsa Faroe kaga liyo, mi Faroe a raea Baegepeto botle, Eañ go Yosefe; mi se o se lo bulelelañ lo se rihe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge naga ka moka ya Egepeto e swerwe ka tlala, setshaba sa llela Faro go kgopela senkgwa; Faro a re go Baegepeta ka moka: “Eyang go Josefa; dira seo o se botswago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile lefatshe lotlhe la Egepeto le bolawa ke tlala, batho ba lelela dijo mo go Farao. Mme Farao a laela Baegepeto botlhe a re: “Yaang kwa go Josefa, lo dire se o tla se lo bolelelang.”