Genesis 42:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e re fa lo le banna ba mmaanete, a mongwe wa bomorwa rraa lona a golegelwe mo ntlong ya lona ya kgolegelo; lona lo tsamaye lo isetse tlala ya matlo a lona mabele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ere ha lo le baikañoi, a moroa rra eno moñue a golegoe mo tluñ ea pulukelo ea lona: mi lona tsamaeañ lo isetse tlala ea matlu a lona mabele:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba le le banna ba thereso, anka yo mongwe wa bana babo lena a tlemilwe ka ntlong ya lena ya kgolego; eyang le yo tsea mabele bakang sa tlala ya dintlo tsa lena.

Tswana Setswana 1970

Fa lo le batho ba nnete, a mongwe wa lona a sale a golegilwe mo ntlong ya kgolegelo e lo leng mo go yona, mme lona lo tsamae lo isetse tlala ya malapa a lona mabele.