Genesis 42:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Bonang, ke utlwile fa go na le mabele kwa Egepeto; fologelang gone, lo re rekele mabele gone, gore re tle re tshele, re se ka ra a swa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Bonañ, ki utluile ha mabele a le kua Egepeto: eañ gona, lo re rekele mabele gona; gore re tsele, re si shue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Bonang, ka kwele gore go na le mabele kua Egepeto. Theogela kua, o re reka moo; gore re phele, ra se hwe.

Tswana Setswana 1970

A ba a re: “Bonang, ke utlwetse mabele kwa Egepeto. Yaang lo ye go re rekela mabele teng gore re se ka ra swa ka tlala.”