Genesis 42:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Josefe a laola gore dilwana tsa bone di thelwe mabele di tlale, le gore madi a mongwe le mongwe a rebolelwe mo kgetseng ya gagwe, le gore ba fiwe mofago; ba ba direla jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yosefe a laola gore khetse tsa bona li tlarioe mabele, le go bosetsa mari a moñue le moñue mo khetseñ ea gague, le go ba naea mehago; mi ba riheloa yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Josefa a laela gore ba tlatse mekotla ya bona ka mabele le ba busetse tshelete ya motho yo mongwe le yo mongwe ka mokotleng wa gagwe le go ba nea dijo tsa leeto; le a ba dira se se swanago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Josefa a laela gore dikgetse tsa bone di tladiwe mabele, mme mongwe le mongwe a tsenyediwe madi a gagwe mo kgetseng ya gagwe, mme ba fiwe mfago. Ba direlwa jalo.